Gauza gutxik eragiten didate jakin-mina, oso gutxik; eta behin ezagutu ondoren, irudi barreiatu batzuk atxikitzen ditut, esaldi edo hitz baten kadentzia. Baina nire unibertsoa, non azaleratzen baitira kadentzia eta irudi horiek, bata bestearengandik isolatuta eta inolako bilberekin lotu gabe, ez bada niretzat ere sekretu, ezezagun eta ikusezin den baten batekin, nire unibertsoa idorra eta malenkoliatsua da, izan.

Natalia Ginzburg. Bertute txikiak.

(...) eta, halaxe, han joan zen pixkanaka piztuz bizkarrezurraren erdian -hortxe baitatza arima-, ez ezpainetan dantzatzen zaigularik distira deritzogun argitxo elektriko gordin hori, baizik eta hartueman arrazionalaren gar horiaren dir-dir sotilago, sakonago eta ezkutuagoa.

Virginia Wolf. Gela bat norberarena.

Ella se calla. Él no pregunta. La frase permanece abierta, ella no sabe el final. Se cerrará más tarde, ella lo presiente, no precipita nada, espera.

Marguerite Duras